30 230 lapins,
30 231 lapins,
30 232 lapins...
30 233 lapins.
Re-l ! Vince !
Vince, Re-l en a eu marre de t'attendre et est partie toute seule.
Hein ?
Re-l, t'es rentrée ?
J'ai attendu ici comme tu m'avais dit.
Personne ?
Moi aussi, je m'en vais.
C'est ouvert.
T'as le cogito aussi ?
Tu as faim ? Ça va ?
J'ai été affranchi de ma fonction originale.
Je veux comprendre pourquoi je suis moi.
Tu veux comprendre pourquoi tu es toi ?
Il était moins une.
Vincent, c'est toi ?
Mademoiselle...
Mademoiselle !
Une décharge à AutoReivs ?
LÀ OÙ FINIT LE TEMPS
Vincent Law ?
Un gamin un peu à part, mais il faisait du bon boulot.
Qui aurait cru qu'on recevrait des Entourages ici, un jour ?
Pourtant, le petit Vincent l'avait prédit, je m'en souviens.
Vous n'êtes pas au courant ?
Le problème est devenu critique.
Nous nous sommes trop reposés sur les Entourages.
Tout ça, c'est la faute au cogito.
Si on avait testé tous les AutoReivs...
Tu es encore à côté de la plaque, Walter.
On n'avait pas besoin de ces AutoReivs pour commencer.
Qu'en pensez-vous, mademoiselle ?
Les citoyens meurent par dizaines et que fait-on ?
Avec tous ces Entourages infectés,
les membres de l'Administration sont perdus.
Ils sont à peine capables de se commander à déjeuner.
Vous voyez ?
Et le chef de la Sécurité a foutu la merde en partant.
- Poli devant mademoiselle. - Raul Creed a disparu ?
Et puis, il y a eu cette lumière...
Une lumière ?
Il parle de cette colonne de lumière, il y a deux mois.
Il semblerait que tous ces problèmes aient commencé après cet incident...
Mais ne vous formalisez pas,
ce ne sont que des rumeurs.
Chut !
Quoi qu'il en soit, vu la situation actuelle,
il suffit de travailler dur pour devenir citoyen lorsqu'on est immigrant.
Si vous pouviez nous recommander auprès du Régent...
Chef, nous avons localisé trois AutoReivs infectés à 400.
Tous à vos postes.
Nous allons reprendre leur position.
- Cassons du cog ! - Au plaisir.
Et bonne chance pour rentrer chez vous.
- À la chasse ! - Pour Romdo !
Où est-ce, chez moi ?
La ville est en train de s'écrouler autour d'eux
et on ne leur a rien dit.
Que peuvent-ils faire ?
Et que puis-je faire ?
À peine arrivé à Romdo, Vincent Law a disparu.
Ces deux derniers jours, on l'a aperçu à plusieurs reprises,
mais sous la forme d'Ergo Proxy.
Il est plein de tristesse. Il n'a eu aucun contact.
Ce qui est scindé doit être réuni.
Lorsque Vincent et Ergo Proxy sont réunis,
que peut-il bien rester de celui que j'ai connu ?
J'aurais dû...
Crève !
Chers concitoyens, la ville est sous couvre-feu.
Nous vous demandons de rester chez vous
et d'attendre les instructions de nos services.
Le non-respect du couvre-feu est punissable.
À une époque, ce paradis robotisé me rendait malade.
J'ai prié pour que tout change.
Aujourd'hui, je me demande si ces prières
n'ont pas été le catalyseur du réveil d'Ergo à l'intérieur de Vincent.
Et si j'étais responsable de tout ça ?
Re-l Mayer...
Et ces attestations médicales ?
Demandez à mon Entourage de s'en occuper.
- Que se passe-t-il, ici ? - C'est la spirale.
Je suis totalement débordé.
Les gens sont en train de mourir. C'est le virus, ou bien...
Boucler le quartier des immigrants a été un cauchemar.
Tout ça pour confirmer les données concernant le projet ADW.
Quelle frustration pour moi.
Enfin, la frustration fait partie de mon métier.
Le projet ADW ?
Notre 1re expérience sous loi martiale.
La Sécurité aime se jeter des fleurs, mais là...
Mais oui,
c'est celui dont vous m'aviez parlé. Désagréable, mais très efficace.
Où est-il ? Où est Raul Creed ?
Heureusement pour lui, il est diablement malin.
- On n'a pas pu le localiser. - Et grand-père ?
Ça en fait des questions...
Le Régent, que fait-il ?
Mais oui. Mieux vaut que vous lui transmettiez.
C'est assez urgent.
Le rapport de la Santé sur les effets secondaires du projet ADW.
Transmettez-le au Régent.
Qu'il apprenne ça par vous.
- Que voulez-vous dire ? - C'est un échec total.
Le taux de mortalité est de 90 %.
Je crois que c'en est terminé de Dædalus.
Pourquoi avoir pensé que c'est nous qui devions changer ?
Si nos concitoyens avaient maintenu l'ordre à Romdo,
tout irait bien.
Ça a toujours fonctionné comme ça. On n'aurait rien dû changer.
Demain, n'oubliez pas.
Vos attestations.
Soyez prudente.
Nous comptions sur les Entourages, l'Administration et le Régent pour tout.
Est-ce à ça que va ressembler la fin pour nos derniers concitoyens ?
Re-l, tu es là.
Dædalus ?
C'est là que tu te cachais ? Toujours en vadrouille... Allez, viens.
Dædalus ?
Une, deux, une deux...
Monad Proxy...
Je sais que c'est moi qui t'ai tuée, mais...
Pourquoi lui avoir fait ça, Donov Mayer ?
La réponse était Proxy One.
Proxy One ?
Tu es triste ?
Le pendentif...
C'est très joli.
Je suis terrifiant,
pourquoi n'as-tu pas peur de moi ? Réponds-moi.
Parce que. Ton visage reflète la gentillesse.
Comment aurais-je peur de toi ?
Ils sont assortis. Ils sont à toi tous les deux ?
L'un d'entre eux est à Monad, je pense.
Tu l'aimais, hein,
Monad ?
Mon pauvre ami.
Je sais, je l'aimais aussi.
Mais qui es-tu ?
Mon nom est Re-l Mayer.
Ce n'est pas possible...
Non. Je suis censée...
Je suis Re-l Mayer.
Que s'est-il passé ? Je sais. C'était Vincent.
J'en suis sûre.
Dædalus, je suis désolée.
Ça suffit, Re-l.
Inutile d'imiter cette horrible fille.
Sois toi-même.
J'ai échoué. Je n'ai pas tenu une seule de mes promesses.
Je n'ai pas recapturé le Proxy. Je n'ai ramené aucun spécimen.
Re-l, pourquoi fais-tu ça ?
Tu as réinstallé une ancienne configuration ?
Que veux-tu dire ?
Tu as fouillé mon terminal, pour me faire une blague ?
Arrête.
Tu sais que je déteste ça.
Pourquoi la population de Romdo s'éteint-elle ?
Ça fait partie du projet ADW ?
Le chef m'a expliqué. Mais qu'as-tu fait ?
Tu me fais mal.
- Désolée. - Qui es-tu ?
- Pardon ? - Tu n'es pas ma Re-l.
- Dædalus. - Je sais...
Tu ne serais pas... la traîtresse ?
Re-l ! Montre-toi.
Dædalus.
Lâche-moi.
Réponds-moi.
- Alors ? - Il y en a une, là.
Chef...
- Celle-là me dit quelque chose. - Voyons voir.
Mais qui voilà...
À nous la promotion, mon petit.
C'est comme ça qu'on arrive à se faire remarquer.
C'est maintenant que tu apparais ?
Maintenant qu'il est trop tard ?
Que comptes-tu faire, à présent ?
Le temps est écoulé.
Créateur.
Le Womb System est mort.
Mais tu le savais déjà.
Parce que Monad... Ou plutôt, parce que Vincent est parti.
Raul a eu l'idée d'essayer de nous modifier
pour ne plus avoir besoin de Proxy.
C'est le projet ADW.
Il vise à reconfigurer le corps humain.
C'était voué à l'échec.
- Alors pourquoi as-tu accepté de... - Parce que.
Cette colonne de lumière que tu as vue, Rapture...
Notre ami Raul
n'aime pas beaucoup être le perdant, tu sais.
Le perdant ?
Ou le gagnant.
Tu as donc survécu à tout ça. Ça signifie qu'il est là aussi ?
Et pour ta gouverne,
sache que ce n'est pas Raul qui avait fait en sorte
- que l'on t'élimine. - De quoi tu parles ?
Je crois que tu es arrivée.
Tu devrais aller en parler au patron.
Grand-père...
C'est grand-père qui a voulu me...
Tu es...
L'Entourage de Raul.
Le Régent t'aimait.
Le Créateur a bâti Romdo.
- Nous a donné vie. - Nous a dotés d'AutoReivs.
Et des moyens de nous reproduire.
Le Régent te détestait.
Pourquoi existons-nous ?
Qui peut soulager notre solitude ?
Pourquoi nous as-tu abandonnés ?
Pourquoi ne nous as-tu pas aimés ?
Le Régent a fait rechercher...
- Pas notre Créateur. - Celle qui avait volé son cœur.
Le Monad Proxy.
Le Créateur est revenu parmi nous en prenant l'apparence...
... d'un immigrant de Mosk.
Le Créateur a pris Monad...
... et nous a quittés.
Le Créateur pense, donc nous sommes.
Nous avons beau penser, le Créateur n'est pas là.
Et à présent, tu nous reviens à nouveau.
Notre désir.
L'univers est la pensée du Créateur.
Nous sommes sa pensée.
Il pense, donc nous sommes. C'est notre raison d'être.
- Mais que... - ... fais-tu ?
Grand-père ?
Du piano.
C'est chez moi !
Arrête, Vincent.
Est-ce pour ça que tu es venu ici,
Ergo Proxy ?
Je t'en prie, Vincent.
Grand-père !
Vincent...
Raul Creed.
Vincent.
Des larmes de clowns.
L'homme qui voulait être Régent.
Le temps de l'amour et de la haine est révolu,
nous ouvrons les portes du purgatoire.
CHAÎNES